Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n | Sub Eng by DramaFever | #KD51 | korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
Tunggu!
- Ini! Ada satu lagi bola. - 1.000 bola!
Hei, masukkan ke dalam! Cepat!
- Cepat. - 1000...
Nona Choi Choon Hee, misi selesai.
Terima kasih!
Wow! Terima kasih! Terima kasih!
Ular akan keluar.
- Berhenti! - Kenapa? Kenapa?
Kenapa kau mengikutiku ke dalam?
Kau tahu kau berada di sana, kan?
Apa kau tahu betapa sulitnya aku mencoba menemukan bola terakhir?
Bagaimana bisa kau tidak berterima kasih sama sekali?
Kalau begitu terima kasih.
Tidurlah dengan baik.
Hei! Gadis jahat ini...
Byul, aku sudah menyelesaikan misi pertamaku hari ini.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
[Presiden Ho]
Halo?
Aku mungkin lupa dan membawa pakaian panggung denganku.
Ya, aku akan mengembalikannya segera. Ya.
Orang itu pergi kemana?
Dia sedikit menakutkan. Kita akan masuk.
Hyungnim, bagaimana kabarmu? Terima kasih telah menunggu begitu lama.
Bajingan.
Siapa yang kau pikir? Beraninya kau membuatku menunggu?
Tidak begitu, Hyung. Aku mencoba untuk menemukan pemain yang baik untukmu.
Maaf Hyung. Aku akan segera kembali. Hei! Hei!
Hei, dia sudah sangat marah karena kita terlambat.
Apa itu? Kau mau melihat aku mati?
Ini layanan tipe baru. Layanan!
Dia tampak persis seperti Jang Joon Hyun saat bermain gitar.
Hei, apa-apaan kamu?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa kau meniru Jang Joon Hyun untuk mengejekku?
Kau lakukan ini di depanku, Shin Hyo Yeol?
Kamu. Lepaskan topengmu.
Ayo kita lihat wajahmu itu. Lepaskan itu.
Kubilang lepaskan topengmu, bajingan...
Beneran, bajingan ini...
Bajingan.
Astaga, Jang Joon Hyun! Aku bisa melihatmu disini sekarang.
Bagaimana kau berakhir disini?
Kau bukan kerja disini, kau mungkin bisa menjadi manajerku.
Seol Tae Song berhenti karenamu.
Apa yang kau pikirkan? Kenapa? Ini mengganggumu?
Kudengar kau menjadi manajer penyanyi trot sekarang.
Kau bisa menjadi manajer, tapi bukan milikku.
Kurasa kau masih punya kebanggaan.
Mintalah banyak kompensasi yang kau inginkan.
Presdir! Presdir!
Apa? Pukul aku! Coba pukul aku!
Benar. Pukul aku seperti yang dilakukan Jang Joon Hyun.
Hei! Kenapa kau melakukan ini kepada pelanggan? Kau gila?
Astaga, apakah kau terluka? Aku minta maaf kepada pelanggan.
- Lakukan pekerjaan yang lebih baik. - Ya.
- Pekerjaan yang lebih baik. - Ya, pekerjaan yang lebih baik.
Maaf. Maaf.
Bajingan. Apa rencanamu itu untuk menghancurkan bisnis orang lain?
Apakah aku memaksamu untuk melakukan hal ini?
Kau bilang kau akan membayar kembali utang Choi Choon Hee!
Beraninya kau menyebabkan masalah seperti ini?
Hei, aku tidak ingin melihat wajahmu sehingga tidak pernah muncul di depanku lagi.
Hyun Bin!
Omo. Ternyata bukan dia.
Bukankah kau Shin Hyo Yeol?
Aku penggemarmu.
Baik. Pergi. Jangan sebut-sebut penggemarku. Pergi.
- Tempatnya bukan ini. Pergi. - Ya.
Wanita gila ini. Benar-benar!
Apa?
Kau siapa?
Aku akan membiarkannya geser jika itu lumayan
tetapi kau terlalu buruk.
Kau pikir kau akan populer selama seribu tahun?
Hiduplah yang benar, bajingan, bahkan jika itu untuk masa depanmu.
Kau itu siapa...
Aku lihat bagaimana kau memperlakukan Jang Joon Hyun sekarang.
Dasar bajingan yang rendah...
Apa kau melakukan ini sekarang karena aku menuangkan bir pada Jang Joon Hyun?
Kau itu siapa? Apa kau pacarnya Jang Joon Hyun?
Dia dibayar untuk melakukan itu.
Uang? Aku akan memberimu uang. Ini tidak aku berikan kepadamu.
Gunakan itu untuk uang cuci bajunya. Pergilah.
Hei, kau mencoba untuk membuatku diam dengan ini?
Setidaknya Jang Joon Hyun tidak kotor sepertimu.
Siapa yang kau pikir?
Ajhussi. Waktunya makan.
Makan?
Ayo kita pergi.
Wow, sup ayam kering untuk sarapan?
Kau begitu berarti bagiku dan sekarang kau akan memberiku obat?
Jangan dimakan kalau kau tidak menyukainya.
Siapa bilang aku tidak menyukainya?
Hey, karena aku disini, ayo kita perbaiki lemari pakaianmu.
Dimana barang-barangku?
Aku pasti meletakkannya di ruang tamu.
Apa kau membuangnya di suatu tempat?
Lihatlah disana.
Aku tidak berutang apa-apa sekarang.
Berutang untukku? Berutang apa?
Ada sesuatu seperti itu.
Apakah ini berarti aku tidak perlu tidur di luar lagi?
Hei! Choi Choon Hee!
Berapa jam sih dia mandi?
Ini bahkan belum lama sejak dia sampai disini.
[Tanggung Jawab Penyewa Baru dan Kewajiban Kontrak]
Tanggung jawab penyewa Baru dan kewajiban kontrak?
Ketika di Roma, lakukanlah seperti di Roma.
Karena kau berada di rumah kami, kau harus mengikuti aturan kami.
Kamu bicara apa?
Kau hanya menggunakan satu handuk untuk mandi dan keramas
dan menggunakan handuk lain saat mencuci wajahmu.
Baik. Baik.
Kau harus memencet pasta giginya sampai akhir.
Negara kita sedang kekurangan air.
Oleh karena itu hematlah air.
Gunakan enam kotak ketika melakukan nomor dua.
[Enam kotak untuk nomor dua! Empat kotak untuk nomor satu]
Aku memasak dan mencuci piring pada hari-hari yang aneh, dan kau melakukannya pada hari yang sama.
Tidak ada keluhan, kan?
Kau memberitahuku untuk menggunakan tangan
yang sakral untuk memainkan gitar, dan mencuci piring?
Kau gila?
Meskipun kau tidak akan terbiasa dengan ini sekarang, kau akan terbiasa untuk itu segera.
Fighting!
- Orang semua tahu. - Kau mengejutkanku.
Mereka tahu relawan itu dan membaca pernyataan.
Ya?
"Aku hanya ingin tidur." Aku suka itu..
Perasaan manusia.
Kenapa kau tersenyum sendirian?
Kau akan muncul di KBC "Mahakarya Survival", kan?
Aku sangat iri padamu.
- Kerja keraslah. - Ya.
[Presdir Jo Geun Woo]
Halo?
Ada pertemuan "Mahakarya Survival"
di stasiun siaran nanti, kan?
Aku akan mengantarmu.
Baik.
Aku akan melihatmu 10 menit lagi di tempat parkir.
Baik.
Selamat Datang.
- Ayo kita pergi. - Ya. Kami pergi.
Shine Star telah menemukan penyanyi baru yang tepat.
Nona Park Soo In, tolong buat "Mahakarya Survival" populer.
Aku agak khawatir orang-orang tidak akan
tertarik karena episode penyanyi baru.
Tapi memang dia adalah penyanyi populer Nona Park Soo In.
Selalu ada begitu banyak penyanyi yang sulit untuk dikelolakan.
Dia semua terbukti siap.
Tidak ada alasan bagi kami untuk menolaknya.
Direktur Stasiun, maaf karena terlambat.
Jangan sampai terlambat!
Direktur Stasiun, kupikir kita perlu
menggantikan Lee Sang Hyun dengan penyanyi lain.
Kenapa?
- Dia mengemudi dalam keadaan mabuk. - Kenapa harus sekarang?
Aku akan menyusun daftar penyanyi pengganti.
Jika kau membutuhkan seseorang, bisakah aku sarankan seseorang dari perusahaan kami?
Namanya Choi Choon Hee, dan dia adalah penyanyi baru.
Presiden, itu...
Itu tidak mudah.
Mereka semua penyanyi baru. Apakah kau tidak punya seseorang yang lebih populer?
Bukankah episode ini tentang penyanyi baru?
Namun, menggunakan penyanyi yang namanya tidak diketahui...
Tolong putuskan setelah mencarinya.
- Presdir, cepat sekali. - Benar-benar cepat.
- Untuk program kami, dia... - Hebat!
Lihatlah tampilannya!
Dia sempurna! Menyegarkan sekali.
Dia punya perasaan yang tepat.
Hebat!
Apakah tidak terlalu mudah untuk Nona Choi Choon Hee berada di program siaran?
Ini juga merasa seperti dia bergabung dengan Soo In.
Bukankah dia seharusnya ingin membantu Nona Park Soo In?
Bukankah ini bagus bahwa orang-orang dari
perusahaan yang sama membantu satu sama lain?
Sepertinya aku bilang sesuatu yang tidak berguna.
Halo?
Aku sudah menyelesaikannya dengan Midas.
Yah, Choi Choon Hee masih magang, jadi ini seharusnya tidak menjadi masalah besar.
Ayo kita tetapkan di jumlah yang tepat.
Aigoo, Choi Choon Hee kita bekerja begitu keras.
- Panas, kan? - Ya.
Panas sekali.
Merasa sejuk, kan?
- Apa ini keren? - Ya. Aku merasa seperti hidup kembali.
- Kau merasa seperti hidup kembali? - Ya.
Karena kau sudah hidup sekarang, berikan padaku.
Aku merasa seperti hidup kembali.
Kenapa orang muda sepertimu begitu kaku?
Praktek setiap kali, kau bisa mulai sekarang.
Nona Choi Choon Hee.
Halo.
Kau akan muncul di episode penyanyi baru.
di KBC "Mahakarya Survival" dengan Park Soo In.
Maksudmu apa?
Kita punya rincian segera jadi ingatlah di pikiranmu itu.
Terima kasih.
- Apakah aku akan muncul di TV? - Kan sudah kubilang percaya saja sama aku.
Lalu Byul-ku akan melihatku.
- Senang? - Aku sangat senang.
Apa kau dengar?
Soo In akan muncul di TV dengan gadis trot.
Aku mendengar Presdir memerintahkan itu.
Apa?
Apa dia tidak ada hubungannya dengan Presdir?
Apaan sih ini?
Halo?
Kau punya waktu yang sulit, kan? Kau menjadi
magang selama sepuluh tahun tapi kau masih seperti ini.
Bahkan Choi Choon Hee yang masuk melalui koneksi muncul di TV.
Karena kau menyebutkan itu
bukankah itu terlalu banyak?
Bagaimana bisa seorang pemula di TV ketika ada begitu banyak magang di perusahaan kami?
Ini tidak masuk akal, Direktur Wang.
Aku tahu kan?
Presiden baru selalu seperti itu.
Jadi aku berpikir tentang hal itu.
Ini mungkin kesempatan untukmu jika itu berjalan dengan baik.
[Tulis posting]
5, 6, 7, 8
1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4
1, 2, 3, 4. Tahan.
- Tahan. - Panas sekali.
Astaga! Seseorang melihat Magang Shine Star di sebuah klub malam.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
Siapa yang melakukan hal seperti itu? Apa dia gila?
Apa ini tidak terlihat seperti magang baru Choi Choon Hee?
Benar. Ini pasti Choi Choon Hee.
Ini terlihat seperti sebuah ruangan di sebuah klub malam.
Kenapa kau pergi ke sebuah klub malam Nona Choi Choon Hee?
Aku... hanya ingin mengembalikan pakaianku saja.
Apa maksudmu?
Aku bernyanyi di sana untuk sementara sebelum datang ke Shine Star.
Aku pergi untuk mengembalikan pakaian panggungku pada saat itu.
Kau bernyanyi disini sebelum datang ke Shine Star?
Benar-benar.
Baik. Katakan saja yang ada di masa lalumu.
Lalu kau masih bernyanyi disana setelah menjadi magang?
Tidak, aku tidak pernah melakukan itu.
Lalu uang apa ini yang ada di tanganmu?
Itu sepertinya tip untukmu.
Itu bukan tip.
Terus apa kalau bukan tip?
Itu...
Tolong jawab, Nona Choi Choon Hee.
Nona Choi Choon Hee, jika kau tidak jawab, kau
mungkin harus pergi dari Shine Star karena hal ini.
Meskipun aku tidak bisa memberitahumu secara rinci
itu benar-benar bukan tip. Tolong percaya padaku.
Aku mengatakannya secara jujur.
Kau tidak akan membuat alasannya?
Anak yang kurang ajar.
Belum lama lagi dia menjadi magang. Astaga.
Apa yang terjadi padamu?
Apa kau benar-benar bernyanyi di ruangan klub malam?
Harusnya kamu bilang yang sejujurnya.
Aku harus tahu kebenaran untuk memecahkan masalah ini.
Kenapa kau tidak bicara?
Apa kau mungkin... benar?
Apa kau tahu apa yang aku lakukan untuk membuatmu keluar?
Bisa gila aku ini.
Hei, Choi Choon Hee.
Apa kau membutuhkan uang yang banyak?
Apa begitu kenapa kau melakukan itu?
Kau bodoh. Tidak peduli berapa banyak kau memerlukan
uang, bagaimana bisa kau melakukan sesuatu seperti itu?
Apa kau masih menjadi seorang penyanyi setelah melakukan itu?
Apa kau masih seorang penyanyi?
Kenapa kau tidak bicara?
Bilang sesuatu.
Cepat bilang alasannya kenapa.
Apa kau percaya jika aku buat alasannya?
Kau tidak percaya padaku.
Kenapa aku harus membuat alasan untuk seseorang yang bahkan tidak percaya padaku?
Hei Jang Joon Hyun, Aku tahu kau kecewa padaku
tapi aku kecewa padamu juga.
Hei, siapa yang bilang aku tidak percaya padamu?
Kenapa?
Kau presdir kan. Kau menandatangani kontrak dengan dia.
Sebaiknya sebagai Presdir, kau harus turun tangan ketika seorang penyanyi punya masalah.
Meskipun Choi Choon Hee punya temperamen buruk
dia bukan orang yang akan melakukan hal-hal lain setelah menjadi magang.
Aku tidak tahu dengan hal-hal yang lain, tapi aku bisa menjanjikanmu.
Bicaralah padaku tentang kebenaran, bukan janji.
Janjimu tidak membantu, ketika dia tidak bilang apa-apa.
Kau akan merasa lebih baik jika kau makan sesuatu yang hangat.
Makanlah yang banyak
Jika aku tidak bilang secara kebenaran.
Aku akan diusir dari perusahaan itu.
Tetapi jika aku bicara, aku telah melukai harga diri seseorang.
Karena kau berbicara tentang hal itu di masa lalu,
Sepertinya kau sudah membuat keputusan.
Itu mungkin tepat bagimu untuk tutup mulut.
Biarkan saja setelah kau membuat keputusan. Itu memang lebih sepertimu.
- Makan. Oke? Makanlah yang banyak. - Ya.
Ya, Ah Reum.
Aku? Aku lagi rekaman. Aku lelah baru-baru ini.
Aku merasa lebih baik setelah mendengar suaramu sekalipun.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Kau akhirnya pergi Jang Joon Hyun yang gila.
Bisakah kau bicara dengan benar?
Kenapa kau bertemu Choi Choon Hee?
- Uang itu untuk apa? - Apa yang kau bicarakan, bajingan?
Siapa itu Choi Choon Hee?
Oh, sekarang aku mengerti.
Kau bicara tentang pacarmu, kan?
Bagaimana bisa namanya cocok denganmu?
Karena kau berada dalam keadaan ini, keterampilanmu dengan
gadis itu kemungkinan turun semua, seperti halnya jalan yang turun.
- Apa? - Masih sangat bagus kau masih punya pacar.
Katakan saja itu dengan pacarmu.
Apa yang salah dengan tubuhnya? Dia begitu kurus...
Jangan bilang hal-hal begitu tanpa berpikir.
Dia bukan orang yang bisa bicara tentang seperti itu.
- Sial... - Kau tidak bisa bicara dengan benar?
Kenapa kau bertemu dengannya?
Kenapa kau berikan uang kepada dia?
Kalian berdua membuat aku ingin menangis.
Gadis itu datang dan memintaku apa yang aku lakukan untukmu.
Pria itu datang dan bilang aku tidak bisa bicara tentang gadis itu.
Ada apa dengan kalian?
Simpati?
Ini yang terakhir kali aku akan memintamu.
Sekarang tidak ada cara lain tapi bagimu, jelaskan tentang situasi ini.
Lalu kita telah mencapai suatu kesimpulan.
Berhenti! Berhenti disitu!
Itu semua karena aku.
Uang itu bukan tip Choi Choon Hee
yang diterima dari bernyanyi di klub malam.
Itu uang Shin Hyo Yeol yang memberikanku untuk menghinaku, aku bekerja disana.
Choi Choon Hee tidak bilang yang sebenarnya
untuk menyembunyikan fakta bahwa aku bekerja disana.
Jang Joon Hyun pasti dipukul di bagian bawah.
Pekerjaan apa itu?
Ada orang yang bermain musik dan minum dengan pelanggan di kamar.
Direktur Wang, aku merasa dirugikan.
Aku hanya melakukan apa yang menyuruhku. Kenapa aku harus pergi dari perusahaan ini?
Kau orang yang upload posting di website kami.
Aku melakukannya karena kau menyuruhku.
- Aku? - Ya.
Tolong diam.
Lalu mungkin aku akan menghubungimu lagi ketika saatnya tiba.
Kenapa kau tidak berbicara dalam situasi seperti ini?
Kau hampir dipecat dari perusahaan.
Kenapa kau ingin menyembunyikan fakta bahwa aku bekerja di sana?
Kau pikir aku akan pindah, orang yang berbagi makanan denganku?
Apa? Orang yang berbagi makanan?
Bagaimana segala sesuatu yang bilang kepadamu bisa terdengar begitu mengganggu?
Tidak bukan? Apa kau keluargaku?
Kenapa kau pergi marah-marah sama Shin Hyo Yeol?
Apa kau tidak tahu seberapa artinya dia?
Gadis apaan yang tidak takut?
Apa maksudmu? Tidak ada yang terjadi padaku.
Hei, Choi Choon Hee.
Jika sesuatu seperti itu terjadi lagi, jangan terlibat lagi.
Jika kau terlibat, telpon saja aku.
- Shin Hyo Yeol... - Bagaimana dengan bajingan itu?
Dia begitu menjengkelkan.
- Begitu kan? - Ya.
Kami setuju dalam hal itu. Dia menjengkelkan selamanya.
Apa? Apa ini?
Mereka hidup bersama?
Aigoo.
Apa orang itu merencanakan sesuatu yang jahat?
Terserah saja.
Apa tidak ada yang normal di rumah ini?
Ini yang terbaik disini.
Ini cangkir spesialku mulai sekarang.
Sini bantu aku.
Kau kan bisa memperbaikinya lain waktu.
- Cepat. - Beraninya kau bicara seperti itu padaku?
Yang benar saja.
Tahan dengan benar. Tolong.
Sudah selesai.
- Pegang ini. - Baik.
Itu semua hancur karena kamu.
Kau bisa melakukannya lain waktu.
Kenapa jadi begini?
Kau diet baru-baru ini?
Wajahmu terlihat lebih ramping.
Kau akan terlihat lebih baik di layar.
Aku mengganggumu, kan? Maaf. Terus berlatih.
Presdir.
- Bisakah aku menanyakan satu hal? - Tentu saja.
Tanyakan saja apapun.
Kenapa kau merekomendasikan Nona Choi Choon Hee untuk "Mahakarya Survival"?
Kenapa? Apa kebanggaanmu sakit untuk muncul bersama dia?
Tidak begitu. Aku jadi penasaran untuk waktu yang lama.
Menurut pendapatku, dia perlu banyak-banyak latihan ltentang dasar utama bernyanyi.
Ada banyak magang di perusahaan kami berada pada tingkatnya.
Aku terus bertanya-tanya kenapa kau berpikir dia istimewa.
Aku tidak berpikir dia istimewa.
Kupikir dia menarik.
Seperti yang kau bilang, dia tidak punya pelatihan dasar.
Namun, dia merasa benar.
Apa ini berbeda antara kau dan dia?
Menjadi kagum dan disentuh?
Maksudmu aku mengagumi seseorang, dan Choi Choon Hee menyentuh hati seseorang?
Apa itu yang kau pikirkan?
Semua peserta, silakan memilih bola.
Semua orang mengambil bola mereka. Kau bisa kembali ke tempat dudukmu.
Ayo kita pastikan bahwa mereka mendapat urutan yang mereka inginkan.
Silahkan buka bolanya!
Mengagumkan.
Itulah apa yang akan kau lakukan.
Seperti yang kalian semua tahu, Program kami adalah sebuah turnamen.
Pemenang antara nomor satu dan dua
akan pergi untuk bersaing dengan nomor tiga.
Haruskah kita memulainya? Nomor satu dan dua, silahkan keluar.
Sekarang, nomor satu...
Wow. Babak pertama benar-benar menarik.
Nona Park Soo In dan Nona Choi Choon Hee.
Pertempuran antara peserta dari perusahaan yang sama.
Sepertinya kita punya sesuatu untuk diharapkan.
Kenapa harus Soo In...
Lanjutkan saja seperti ini.
Ini akan berakhir seperti ini.
Ayo kita lakukan yang terbaik, Soo In.
Baik, Joon Hyun. Ayo kita lakukan yang terbaik, Nona Choi Choon Hee.
Ya, Senior.
Kerja keraslah.
Presdir Jo, kau dengar Soo In dan
Choi Choon Hee akan bersaing satu sama lain?
Ya. Aku dengar sekarang.
Itu tidak terlihat baik untuk penyanyi dari perusahaan yang sama untuk pertempuran satu sama lain.
Pastikan bahwa hal ini tidak terjadi pada waktu berikutnya di siaran Soo In.
Apa kau bilang itu sebagai Direktur Shine Star atau ibu Nona Park Soo In?
Dasar bajingan.
Hei, bantu aku keluar.
Hei!
Hei bisa tidak aku tidur sedikit? Kenapa kau teriak begitu?
Bagaimana bisa kau tidak tahu bagaimana berhenti setelah kau memulai sesuatu?
Bodoh sekali kau...
Aku akan tidur untuk hari ini.
Bagaimana kau bisa tidur pada saat seperti ini?
Penyanyi ini berlatih sampai-sampai tenggorokannya mau meledak.
Bisakah kau tidur sekarang?
- Itu bukan... - Apa kau mengantuk?
- Kapan kau sampai di sini... - Nona kami di sini akan muncul di TV.
Bagaimana kita bisa tetap tinggal? Kami datang untuk mendukung dia.
Jangan khawatir tentang kami dan tetap melakukan apa yang kau lakukan.
Tidak. Jangan lakukan itu. Apakah itu bekerja?
- Yoo Sik, berdiri disini. - Ya.
Kau harus menarik kekuatanmu dari perutmu,
dan biarkan suara itu pergi dari bawah ke atas.
Kau berdiri disini juga.
Sekarang, Yoo Sik, mulai!
- Bayar utangmu! - Itu benar. Semua bersama-sama. Mulai!
Bayar utangmu!
Baik. Mulai!
Bayar utangmu!
Tidak. Ini pasti salah paham. Tolong
beri aku sisa uang itu kembali.
Sisanya? Tidak ada yang tersisa. Kubilang
keluar jika kau tidak operasi.
Presdir! Presdir! Kenapa kau tutup pintunya?
Kau tidak tahu uang apa ini?
Benar. Kau berhak mendapatkan ini Seol Tae Song.
Aku tahu ini akan terjadi setelah kau mengkhianati Joon Hyun. Bodoh.
Joon Hyun!
Apaan ini?
Presdir Ho.
Silahkan masuk, Nona Pil Nyeo.
Halo.
Dia menipu dirinya. Dia nanti akan tertipu seperti ini.
Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku membantunya?
Aku tidak dengar apa-apa.
Untung percakapan kami berjalan lancar.
Ayo kita mempersiapkan untuk konser dan syuting video musik dulu.
Secepat itukah?
Tentu saja. Kau adalah penyanyi utama perusahaan kami.
Kita harus buru-buru, bukan?
Tunggu. Benar.
Kau benar-benar tidak punya waktu setelah kau debut.
Ayo kita pergi ke suatu tempat dengan suasana hati yang lebih baik.
Apa? Tempat yang baik?
Kenapa kau menjadi seperti ini ketika kau mengerti?
Presdir, kenapa kau menjadi seperti ini?
Tunggu.
Presdir, kenapa kau lakukan ini padaku?
- Ayo kita lari. - Hei bajingan, apa yang kau lakukan? Hey!
Permisi.
Aku tidak bermaksud melakukan itu. Aku menarikmu dan...
- Bukan begitu... - Ayo kita berhenti pegang tangan juga.
Aku tidak menarikmu dengan sengaja.
Bukan begitu. Terima kasih!
Tak bisakah kau katakan padaku tentang namamu?
- Hai. - Halo, Presdir.
- Kau tidak bisa turun sekarang, kan? - Tidak benar kok.
- Aku benar. - Tidak.
Terima kasih.
Astaga, maaf.
Sini.
Ya.
Tidak begitunya...
Pita suaramu terluka. Istirahatlah, dan kau tidak bisa menyanyi untuk saat ini.
Obat apa itu?
Apa kau tidak terlalu sensitif?
Ada kalanya penyanyi berada dalam kondisi buruk.
Kau pikir Soo In kita tidak akan mengalahkan gadis itu hanya
karena tenggorokannya tidak dalam kondisi baik?
Tapi dia tampaknya berada dalam kondisi yang benar-benar buruk.
Kenapa kamu khawatirkan dia?
Jika dia membuat keributan setiap kali dia
dingin, dia tidak akan mampu memanjat disini.
Tidak bekerja.
Aku menyuruhmu untuk berhenti bernyanyi dengan tenggorokanmu.
Nyanyikan dengan perutmu.
- Biarkan dagumu ke bawah. - Dagu di bawah.
- Tarik kembali bahumu. - Tarik kembali.
- Lihat jauh ke depan. - Jauh ke depan.
- Fokus dengan kekuatan perutmu. - Fokus dengan kekuatan.
Sekarang, satu, dua, tiga.
Suaranya keluar.
Anggap saja dalam hal maraton, dan kau
dilatih oleh Lee Joo Bong sekarang.
Kau bercanda.
Pertahankan suasana wajahmu.
Ini. Ini adalah topik baru yang komposer jenius tulis kemarin.
Coba nyanyikan lagu itu.
Subjek apa itu?
Apa?
Kau tidak tahu subjek apa ini?
Paduan Suara. Mengerti sekarang?
Coba nyanyikan lagu itu.
Apa? Apa lagi sekarang?
- Tak bisakah kau menyanyi sekali untukku? - Baca saja lembaran musik itu dan bernyanyi.
Apa? Jangan bilang kau tidak tahu bagaimana membaca lembaran musik.
Kau benar-benar tidak tahu?
Apa yang telah kau lakukan sepanjang hidupmu?
Apa kau tertidur di kelas musik?
Apa kau pamer?
Hanya saja begini, jangan biarkan orang tahu
magang disini tidak tahu bagaimana membaca lembaran musik.
Jangan biarkan hal itu menunjukkan ketika kamu muncul di "Mahakarya Survival" besok.
Baik.
- Mengerti? - Ya. Tolong nyanyikan.
Dia tidak bisa membaca lembaran musik?
Lagu dan ketertiban kalian akan ditulis
pada kertas yang dibagikan sekarang.
Tolonn konfirmasi dan siapkan.
Ini bukan lagu yang aku pilih.
[Senyum sepertimu mengirimku pergi]
Ini bukan laguku.
Apa masuk akal untuk mengubah lagu pada hari siaran langsung?
Kenapa kau mengubah lagunya Choi Choon Hee?
Meskipun dia adalah seorang penyanyi baru, bagaimana bisa kau bermain lelucon seperti ini padanya?
Lagu Choi Choon Hee akan
bernyanyi dan dipilih oleh peserta kelima.
Kita akan memberitahu Shine Star tentang hal itu juga.
Kami tidak pernah dengar tentang itu.
Kami berlatih lagu sebelumnya
dan sekarang kau mengubah lagu pada hari siaran. Apakah itu masuk akal?
Lalu apa yang ingin kami lakukan? Ini hari siaran.
Kami akan memberikan lembaran musik, jadi berlatihlah.
Atau kita harus membawamu keluar?
Hei, aku tidak tahu bagaimana cara membaca lembaran musik.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tahu bagaimana cara membacanya.
Kami tidak punya banyak waktu, jadi nyanyi setelah aku bagian demi bagian.
Nona Choi Choon Hee, siap-siaplah.
Aku gugup bisa-bisa aku salah. Apa yang harus aku lakukan?
Choi Choon Hee, lirik dan nada tidak penting ketika bernyanyi.
Yang penting kau harus menyanyikannya dari hatimu.
Aku akan bernyanyi untukmu dan untuk terakhir kalinya, jadi dengarkan baik-baik.
Nona Choi Choon Hee.
Aku akan kembali.
Choi Choon Hee.
Kau harus melakukannya secara hebat.
- Gadis ini. - Apa aku melakukannya dengan baik?
- Begitulah. - Hei, itu sudah cukup baik.
Namun, kukira itu sudah bekerja untuk mengajarimu.
Baik. Ayo kita bawa kembali Nona Park Soo In dan Nona
Choi Choon Hee yang baru saja selesai dalam penampilan mereka.
Ya. "Mahakarya Survival" adalah turnamen
dimana dua orang akan bertempur satu sama lain.
Pemenang final akan memutuskan suara 50% oleh penonton
suara dan 50% dari orang netizen.
Kami akan bertanya beberapa pertanyaan sederhana.
Pertama, Nona Park Soo In. Kami dengar pita suaramu terluka. Bagaimana kamu tampil pada hari ini?
Aku melupakan ketakutanku dan tenggorokan sakitku ketika aku berdiri di atas panggung.
Aku merasa seperti aku melakukan yang terbaik.
Juga Nona Choi Choon Hee, aku dengar ini penampilan pertamamu.
Apa rasanya seperti bertemu dengan lawan
yang kuat selama penampilan pertamamu?
Saat ini aku tidak cukup ingat bagaimana aku menyanyikan lagu itu.
Sepertinya dia masih benar-benar gugup.
Sebelum dia gugup, ayo kita lihat
Tunggu.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan jika aku bisa muncul di TV.
Ya. Silahkan bicara.
Ya. Ada sesuatu yang ingin aku beritahukan kepada ayahku.
Ayah, aku tidak tahu di mana Ayah berada sekarang.
Tapi aku percaya Ayah menontonku kan.
Aku hidup dengan baik bersama Byul, jadi jika Ayah lihat
siaran ini Ayah harus menghubungi kami.
Mengerti?
Terima kasih.
Sepertinya ada beberapa cerita dari Nona Choi Choon Hee.
Sekarang, hasil dari penonton.
135 suara melawan 63 suara.
Nona Choi Choon Hee menang!
Pemenang putaran pertama "Mahakarya Survival" adalah...
Nona Park Soo In! Tepuk tangan untuknya.
Maaf. Kau bekerja sangat keras denganku.
Hei, Jang Joon Hyun!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Penonton memberikannya banyak suara.
Bagaimana mungkin hasilnya bisa berubah karena netizen?
Kenapa kau bertanya padaku? Hasilnya seperti itu
sejak suara netizen seperti itu.
Apa kau tidak melihat suasananya sekarang?
Choi Choon Hee berada di depan dengan begitu banyak.
Jadi apa yang kau tanyakan kepadaku tentang itu sekarang?
Tuan Jang Joon Hyun, kau masih belum sadar juga.
Jika kau terus bertindak seperti ini, bukan hanya kamu, tapi
Choi Choon Hee tidak akan mampu muncul di TV.
Mengerti?
Tapi, itu tidak benar!
Terima kasih telah membantuku hari ini, Direktur Stasiun.
Aku akan membayarmu nanti.
Untung aku sudah mendengarnya.
- Ini mengagumkan! - Terima kasih atas pekerjaan bagusmu.
Soo In, kau benar-benar mengagumkan. Apa akord vokalmu benar-benar sakit?
Jika dia tidak sakit, penonton mungkin semua pingsan.
Kalian ini...
Kerja bagus.
Meskipun Soo In melakukannya dengan baik, ada sesuatu
tentang gadis bernama Choi Choon Hee.
Begitu bukan? Suaranya punya kekuatan di dalamnya.
Sama seperti yang diharapkan. Ada sesuatu yang berbeda
sejak Jang Joon Hyun mengajarinya.
Kau tidak merasakan ada skor yang aneh?
Berapa banyak suara dari netizens yang dibutuhkan untuk membatalkan itu?
Apa itu pertama kalinya ini terjadi?
Benar. Ayo kita pergi.
Joon Hyun.
Apa kau masih belum pergi?
Dimana Nona Choi Choon Hee?
Dia mungkin pergi lebih dulu.
Bagaimana kalau kita minum teh dulu bersama?
Maaf Soo In. Sekarang aku lagi tidak mood untuk hari ini.
Hari ini adalah hari spesial bagiku.
Apa kau tidak akan mengucapkan selamat kepadaku?
Jang Joon Hyun!
Kau akan memesan jus mangga, kan?
Huh? Ya.
Bisakah aku pesan jus mangga dan lemon?
Baik.
Soo In, lagumu diputarkan.
Itu lagumu juga kan.
Sepertinya kau benar-benar populer sekarang.
Ini semua berkat kamu.
Itu baru.
Unni, aku lapar.
Unni.
Unni, bangun.
Unni. Unni!
[Jung Joon Hyun]
Permisi, Joon Hyun.
Apa tidak bisa kita bisa kembali seperti dulu?
Huh?
Bisakah kau berhenti menjadi manajer Nona Choi Choon Hee
dan kembali padaku?
Sejujurnya, aku berharap kau bisa menulis lagu berikutnya juga.
[Hot Pepper oleh Oh Sung Joo]
Ada seseorang yang ingin aku selidiki.
- Siapa itu? - Kau tahu Myung Sik, kan?
Suami Sung Joo, Myung Sik.
Kenapa kau ingin..
Aku melihat orang itu, apa dia serupa beberapa waktu lalu.
Aku perlu tahu dimana Myung Sik dan apa yang dia lakukan.
Aigoo, Nona Choi Choon Hee.
Kau tidak bersembunyi di suatu tempat karena menangis sekarang, kan?
Aku memilih Choi Choon Hee.
Halo?
Nona Choi Choon Hee.
Unni kelihatannya benar-benar sakit.
Unni, kau baik-baik saja?
Unni.
- Soo In. - Ya, Joon Hyun.
Terima kasih atas usulanmu
tapi aku merasa seperti kau punya hal yang harus kau
lakukan, dan aku punya hal yang harus aku lakukan.
Aku pergi dulu.
[Choi Choon Hee]
Byul, kenapa?
Apa? Kakakmu?
Baik.
Taksi! Taksi!
Ini pasti tentang Nona Choi Choon Hee, kan?
Tampaknya ini mendesak. Aku akan mengantarmu.
Dia baru saja bekerja terlalu keras.
Dia sadar sekarang, jadi silakan masuk.
Baik. Terima kasih.
Terima kasih, Presdir.
Begitulah. Aku membantumu lagi.
Aku biasanya bukan orang semacam itu.
Ajhussi, kau Presdir kan?
Byul, jangan kasar.
Ya. Aku presdir perusahaan entertaiment kakakmu.
Presdir sebuah perusahaan entertaiment?
Tapi... semuanya kan?
Byul!
Semuanya.
Setidaknya saat ini.
- Setidaknya saat ini? - Byul, benar-benar...
Ini. Kau terlihat tidak nyaman.
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Do Not Re-Upload Without As of My Permission Get it Free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com